Contract Mandarin Document Review Attorney at Contact Government Services – Remote Legal Job

Contract Mandarin Document Review Attorney at Contact Government Services – Remote Legal Job

Contact Government Services, LLC (CGS) is recruiting qualified attorneys for a Contract Mandarin Document Review Attorney position. The successful candidates will review Mandarin-language legal documents, conduct privilege and responsiveness reviews, identify relevant information, and support electronic discovery projects.

This is a contract-based opportunity for legal professionals with experience in document review workflows, electronic discovery platforms, and Mandarin Chinese.

The advertised compensation is US$60 per hour. However, applicants must meet a critical professional requirement: an active bar admission in at least one US jurisdiction and good standing with the relevant bar authority.

Important eligibility notice: This is not an unrestricted worldwide legal opportunity. The requirement for US bar admission makes it unsuitable for most lawyers licensed only in Nigeria or other countries.

Job Overview

Job Title: Contract Mandarin Document Review Attorney

Company: Contact Government Services, LLC

Division: Contact Review

Job Category: Legal, Document Review, Mandarin Translation

Employment Type: Contract / Project-based

Work Arrangement: Remote opportunities, depending on the project

Location: United States-oriented legal projects

Languages Required: Mandarin Chinese and English-language legal proficiency

Hourly Compensation: US$60 per hour

Required Professional Qualification: Active bar admission in at least one US jurisdiction, in good standing

Start Date: Negotiable

Working Hours: Determined project by project

Application Deadline: No confirmed closing date stated

Application Portal: CGS Official Careers Portal

About Contact Government Services, LLC

Contact Government Services, LLC is a professional services and technology company that provides support to government agencies and other organisations.

The company offers services in areas such as information technology, software development, cloud solutions, consulting, and electronic discovery.

Through its Contact Review division, the company provides legal document review and related services to support complex legal matters and investigations.

Its document review teams include attorneys, project managers, programmers, engineers, reviewers, and analysts who work together to help clients manage large volumes of electronic information.

Contact Review supports services such as document review, privilege review, legal research, expert testimony, and foreign-language document review.

About the Mandarin Document Review Attorney Role

The Contract Mandarin Document Review Attorney will assist Contact Review with legal document review projects involving Mandarin-language materials.

The role requires the ability to understand legal documents written in Mandarin Chinese and apply appropriate legal review standards. The attorney may be required to assess whether documents are relevant to a matter, identify privileged communications, and support the redaction of sensitive information.

Because document review projects can involve large volumes of electronic records, the successful candidate should be comfortable working with electronic discovery platforms and established document review procedures.

The work arrangement and schedule are determined according to the needs of each project. Remote work and working hours outside standard business hours may be available depending on the assignment.

Key Responsibilities

• Legal document review: Examine Mandarin-language documents and assess their relevance to assigned legal matters.
• Privilege review: Identify documents or communications that may be protected by legal privilege.
• Responsiveness review: Determine whether documents respond to the issues and requests associated with a legal matter.
• Redactions: Identify confidential, sensitive, or legally protected information that may require redaction.
• Electronic discovery: Use electronic document review platforms to organise, search, assess, and classify documents.
• Conceptual searching: Support the identification of relevant documents through keyword and conceptual search techniques.
• First and second review: Participate in document review stages according to project instructions and review protocols.
• Mandarin language assessment: Read and interpret Mandarin-language materials accurately in a legal review context.
• Review quality: Follow established project guidelines and maintain accuracy and consistency when reviewing documents.
• Team collaboration: Work with project managers and other legal reviewers to meet project requirements and deadlines.

Eligibility Requirements

Applicants must meet the following essential requirements:

• Active bar admission in at least one US jurisdiction.
• Good standing with the relevant US bar authority.
• Ability to read and write Mandarin Chinese.
• Familiarity with electronic document review workflows.
• Understanding of privilege and responsiveness review procedures.
• Experience identifying documents that require redaction.
• Familiarity with conceptual searching and first- and second-level document review.
• Experience using electronic document review technology.
• Ability to follow detailed legal review instructions and project protocols.
• Strong attention to detail and accuracy.
• Ability to work independently and meet project deadlines.

Important: The US bar admission requirement is mandatory. A law degree or professional legal licence from another country does not automatically satisfy this requirement.

Preferred Qualifications

The following qualifications are preferred but are not stated as mandatory:

• Previous experience working as a member of a document review team.
• Familiarity with Relativity 9.0 or a more recent version.
• At least two years of legal support experience.
• Experience handling large volumes of electronic legal documents.
• Previous experience with privilege review, litigation support, or electronic discovery projects.
• Ability to work effectively with legal project managers and other reviewers.

Technical Skills and Document Review Platforms

Applicants should have experience with electronic discovery and document review systems.

The vacancy specifically mentions the following platforms:

• Relativity: An electronic discovery platform used to organise, search, review, and manage legal documents.
• Concordance: A document review and litigation support platform.
• ViewPoint: An electronic document review technology referenced in the vacancy.

Experience with Relativity 9.0 or a newer version is preferred.

Salary and Compensation

The advertised compensation for this contract position is US$60 per hour.

Actual earnings will depend on the number of hours assigned, the duration of the project, and the terms agreed with Contact Government Services.

Since the position is project-based, applicants should confirm the expected working hours, payment arrangements, contract duration, and any applicable onboarding requirements before accepting an assignment.

Working Hours and Remote Arrangement

The company determines the location and working hours on a project-by-project basis.

Some assignments may provide remote working arrangements, while schedules may vary depending on client requirements. The vacancy also indicates that work outside standard business hours may be possible.

Applicants should confirm the location restrictions and remote-work arrangements for the particular project they are applying to.

Can Lawyers from Nigeria Apply?

Generally, not unless they also hold an active US bar admission.

The vacancy requires applicants to be admitted to the bar in at least one US jurisdiction and to remain in good standing. A Nigerian lawyer whose only professional qualification is admission to practise in Nigeria would not meet this requirement.

Similarly, speaking Mandarin or having experience in legal translation does not replace the required US legal qualification.

For Nigerian professionals who also hold an active US bar licence and meet the Mandarin and document review requirements, it may be worth contacting the recruiter to confirm whether the specific project permits work from Nigeria.

Do not assume that the remote label means the employer can engage contractors from every country.

How to Apply for the Contract Mandarin Document Review Attorney Job

Qualified applicants should review the vacancy and submit their applications through Contact Government Services' official recruitment system.

Applicants should prepare:

• An updated legal CV or résumé.
• Details of their active US bar admission and current good-standing status.
• Evidence of Mandarin Chinese reading and writing proficiency.
• Examples of previous document review or electronic discovery experience.
• Details of experience with Relativity, Concordance, ViewPoint, or similar platforms.
• Information about previous legal support or litigation review assignments.

The official application forms may ask candidates to specify their work location, bar admission details, Mandarin language assessment history, and employment eligibility.

VISIT OFFICIAL CGS CAREERS PORTAL

Search for the Contract Mandarin Document Review Attorney vacancy and select the appropriate location or project application. Confirm that the application is accepting submissions before proceeding.

Final Thoughts

The Contract Mandarin Document Review Attorney position at Contact Government Services offers a specialised opportunity for legally qualified professionals who can combine US legal practice credentials with Mandarin language proficiency.

At US$60 per hour, it may be attractive to attorneys with experience in electronic discovery, privilege review, litigation support, and Mandarin-language legal document analysis.

However, the mandatory US bar admission requirement is a major eligibility condition. Lawyers licensed only in Nigeria or other non-US jurisdictions should not consider themselves eligible unless they also satisfy the specified US professional licensing requirement.

AfroCareer Disclaimer: AfroCareer shares job opportunities for informational purposes. Vacancy details, compensation, eligibility requirements, and application status may change. Always verify the latest information through the employer's official recruitment portal. Never pay a recruitment fee to secure a job.